Dear Parents and Guardians, 

As many of you know I recently announced my retirement from the New York City Department of Education. It has been an extraordinary privilege to serve at PS94 for the past 15 years.

Thank you for entrusting me with your child’s well-being and education. It has been an honor to have been Principal of The Henry Longfellow School PS94 and to have had the opportunity to impact so many wonderful students. 

I pass the baton to Ms. Cristina Gonzalez, a bright and dedicated educator. Along with a very talented staff I am confident that PS94 will reach bigger and greater heights.

Forever Grateful,

Janette Caban

Principal (2004-2019)

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

亲爱的家长和监护人 

 

很多人都知道我最近宣布从纽约市教育退休 在过去的15年里,在公立94小学服务是一种非凡的荣幸 

 

感谢您委托我孩子的福利和教育 能够成为亨利朗费罗学校公立94小学的校长,并有机会教育这么多优秀学生,我感到非常荣幸 

 

我把接力棒传给了Cristina Gonzalez女士,她是一位聪明而敬业的教育家 随同一些非常有才华的员工,我相信公立94小学将达到越来越高的高度 

 

永远感激 

Janette Caban 

校长(2004-2019 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Estimados padres y guardianes,  

 

Como muchos de ustedes saben que hace poco anuncié mi retiro del Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York. Ha sido un privilegio extraordinario servirle a la escuela pública 94 durante los últimos 15 años.   

Gracias por confiarme con el bienestar y la educación de sus hijos. Ha sido un honor haber sido directora de la escuela Henry Longfellow, EP94, y haber tenido la oportunidad de impactar académicamente a tantos estudiantes maravillosos.    

Les paso la batuta a la Sra. Cristina González, una educador brillante y dedicada. Junto con un personal muy talentoso estoy segura que la escuela pública 94 alcanzará grandes y mayores metas.   

 

Por siempre agradecida, 

Janette Caban 

Directora (2004-2019)